הַסִּפּוּר עַל חֲמוֹר הַזָּהָב
הָיֹה הָיָה פַּעַם חַיָּט וְלוֹ שְׁלוֹשָׁה בָּנִים. כַּאֲשֶׁר הַבֵּן הָרִאשׁוֹן – הַבְּכוֹר, גָּדל, הָאַבָּא שָׁלַח אוֹתוֹ לִלְמֹד אֵצֶל נַגָּר מֻמְחֶה בִּבְנִיַּת רְהִיטִים. גַּם כַּאֲשֶׁר הַבֵּן הַשֵּׁנִי – הָאֶמְצָעִי גָּדל הָאַבָּא שָׁלַח אוֹתוֹ לִלְמֹד אֲבָל הַפַּעַם אֵצֶל הַטּוֹחֵן שֶׁיְּלַמּד אֵיךְ לִטְחֹן אֶת הַחִטָּה לאפיית הַלֶּחֶם. גַּם הַבֵּן הַשְּׁלִישִׁי – הצעיר, גָּדל וְגַם אוֹתוֹ שָׁלַח הָאַבָּא לִלְמֹד וְהַפַּעַם לחָרַט, לִלְמֹד אֶת מלאכת עִבּוּד הָעֵץ.
עלילות הבן הבכור
הַבֵּן הָרִאשׁוֹן הֶחל לַעֲבֹד כְּעוֹזֵר בְּבית המְלָאכָה שֶׁל הַנַּגָּר, וְהִצְלִיחַ מְאוֹד בַּלִּמּוּדַיו. מִשֶּׁסִּיֵּם אֶת תְּקוּפַת הַלִּמּוּדִים שֶׁלּוֹ וְהֻסְמַךְ כְּנַגָּר אֻמַּן, נָתַן לוֹ הַמּוֹרֶה - הַנַּגָּר מַתָּנָה עַל חֲרִיצוּתוֹ וְעַל הָעֲבוֹדָה שֶׁעָשָׂה אֶצְלוֹ. הַמתָּנָה הָיְתָה שֻׁלְחָן עֵץ קָטָן. הַנַּגָּר הִסְבִּיר לוֹ שֶׁזֶּה לֹא סְתָם שֻׁלְחָן. זֶה שֻׁלְחָן פֶּלֶא. בְּכָל פַּעַם שֶׁיִּהְיֶה רָעֵב, כָּל שֶׁהָיָה עָלָיו לַעֲשׂוֹת הוּא לְהַנִּיחַ אֶת הַשֻּׁלְחָן עַל הַקַּרְקַע, וְלוֹמַר אֶת מִלַּת הַקֶּסֶם - אפטלינג ומִיָּד מִתְכַּסֶּה הַשֻּׁלְחָן בְּמַפָּה חֲגִיגִית, וְעַל הַמַּפָּה נֶעֱרָמוֹת כַּמֻּיּוֹת גְּדוֹלוֹת שֶׁל מָזוֹן טָעִים וְטָרִי.
הַבֵּן הָרִאשׁוֹן הֶחְלִיט שֶׁהִגִּיעַ הַזְּמַן לַשּׁוּב לְבֵית אָבִיו. בְּדַרְכּוֹ לַכְּפָר שֶׁל הָאָב, עָצַר עֶרֶב אֶחָד לַמְּנוחָה בְּפֻנְדָּק דְּרָכִים. הוּא הִתְיַדֵּד עִם כַּמָּה מאורחי הַפֻּנְדָּק, וְהֶחְלִיט לכבֵד אוֹתָם במטעמי הַפֶּלֶא שֶׁל הַשֻּׁלְחָן. בַּעַל הַפֻּנְדָּק, שֶׁרָאָה אֶת כֹּחוֹ הַמֻּפְלָא שֶׁל הַשֻּׁלְחָן, חָמַד אֶת הָרָהִיט הַמֻּפְלָא, וְהֶחְלִיט לגּנוב אוֹתוֹ מִן הָאֹרח הַתָּמִים. הוּא נִכְנַס בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה לְחַדְרוֹ שֶׁל הַבֵּן, וְהֶחֱלִיף אֶת הַשֻּׁלְחָן הַפִּלְאִי בְּשֻׁלְחָן רָגִיל שֶׁנַּרְאֶה בְּדִיּוּק אוֹתוֹ הַדָּבָר.
הַבֵּן הָרִאשׁוֹן קָם בַּבֹּקֶר, נָטַל אֶת הַשֻּׁלְחָן שֶׁהָיָה מֻנָּח לְיַד מִטָּתוֹ, וְהִמְשִׁיךְ בְּדַרְכּוֹ לְבית אָבִיו. כְּשֶׁהִגִּיעַ לַבַּיִת שֶׁל אָבִיו הַחַיָּט, סִפֵּר לְאַבָּא עַל הַמתָּנָה שֶׁקִּבֵּל מֵהַמּוֹרֶה שֶׁלּוֹ וְהָאַבָּא אָמר לוֹ בוא נִקְרָא לְכל הַשְּׁכֵנִים שֶׁלָּנוּ וְנַאֲכִיל אוֹתָם מֵהַשֻּׁלְחָן הַמֻּפְלָא שֶׁלָּךְ. הִגִּיעוּ כָּל הַשְּׁכֵנִים, נֶעֶמְדוּ מִסָּבִיב לַשֻּׁלְחָן וְהַבֵּן אָמַר אֶת מִלַּת הַקֶּסֶם - אפטלינג, אֲבָל כְּלוּם לֹא קָרָה. שׁוּב נִסָּה הַבָּחוּר לְהַגִּיד אֶת מִלַּת הַקֶּסֶם וְשׁוּב כְּלוּם לֹא קָרָה. צָחֲקוּ כל הַשְּׁכֵנִים עַל הַבֵּן הָרִאשׁוֹן וְהָלְכוּ הַבַּיְתָה – רְעֵבִים.
עלילות הבן השני
הַבֵּן הַשֵּׁנִי הֶחל לַעֲבֹד כְּעוֹזֵר שֶׁל טוֹחֵן, הוּא לַמַּד בַּחֲרִיצוּת רָבָּה אֶת מלאכת הַטְּחִינָה. מִשֶּׁסִּיֵּם אֶת תְּקוּפַת הַלִּמּוּדִים שֶׁלּוֹ וְהֻסְמַךְ כְּטוֹחֵן אֻמַּן, נָתַן לוֹ הַטּוֹחֵן עֲבוּר עֲבוֹדָתוֹ חֲמוֹר קָטָן. אוּלָם לֹא הָיָה זֶה סְתָם חֲמוֹר. הָיָה זֶה חֲמוֹר פִּלְאִי! בְּכָל פַּעַם שֶׁהַבֵּן הַשֵּׁנִי הָיָה זָקוּק לַכֶּסֶף בַּשְּׁבִיל לִקְנוֹת דְּבָרִים, כל שֶׁהָיָה עָלָיו לַעֲשׂוֹת הוּא לִפְרֹס יְרִיעַת בַּד עַל הַקַּרְקַע מִתַּחַת לְרַגְלֵי הַחֲמוֹר, וְלוֹמַר אֶת מִלַּת הַקֶּסֶם אפטלינג. מִיָּד הֵחֵל הֶחֲמוֹר לְחַרְבֵּן מֵאֲחוֹרָיו מַטְבְּעוֹת זָהָב, עַד אֲשֶׁר כוסתה יְרִיעַת הַבַּד בְּמַטְבְּעוֹת נוֹצְצִים.
הֶחְלִיט הַבֵּן הַשֶּנִי לַשּׁוּב לְבֵית אָבִיו וּלְהַרְאוֹת לוֹ אֶת מָה שֶׁלָּמַד וְאֶת הַמַּתָּנָה שֶׁקִּבֵּל. בְּדַרְכּוֹ לַכְּפָר שֶׁל הָאָב, עָצַר עֶרֶב אֶחָד לַמְּנוחָה בְּאוֹתוֹ פֻּנְדָּק דְּרָכִים בּוֹ הִתְאָרַח קֹדֶם לָכֶן אָחִיו הַבְּכוֹר. כַּאֲשֶׁר הִגִּישׁ לוֹ בַּעַל הַפֻּנְדָּק אֶת הַחֶשְׁבּוֹן אוֹתוֹ הָיָה עָלָיו לְשָׁלֵם, בִּקֵּשׁ מִבַּעַל הַפֻּנְדָּק שֶׁיַּמְתִּין מְעַט, נָטַל אֶת מַפַּת הַשֻּׁלְחָן וְנִגַּשׁ אֶל הָאֻרְוָה בָּהּ עָמַד הֶחֲמוֹר. בַּעַל הַפֻּנְדָּק הַסַּקְרָן עֵקב אַחֲרָיו, וְרָאָה כֵּיצַד פּוֹלֵט הַחֲמוֹר מטּבּעוֹת זָהָב. הוּא חָמַד אֶת הַחֲמוֹר הַמֻּפְלָא, וְהֶחְלִיט לגּנוב אוֹתוֹ מן הָאֹרח הַתָּמִים. הוּא נִכְנַס בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה אֵל הָאֻרְוָה, וְהֶחֱלִיף אֶת הַחֲמוֹר הַפִּלְאִי בַּחֲמוֹר רָגִיל בַּעַל מַרְאה דּוֹמה.
הַבֵּן הַשֵּׁנִי קָם בַּבֹּקֶר, נָטַל אֶת הַחֲמוֹר מִן הָאֻרְוָה, וְהִמְשִׁיךְ בְּדַרְכּוֹ לְבֶיִת אָבִיו. כְּשֶׁהִגִּיעַ לְבֵיתוֹ שֶׁל הַחַיָּט בִּקֵּשׁ לְהַדְגִּים לְאָב אֵת יְכוֹלוֹתָיו שֶׁל הַחֲמוֹר וְאָמַר לְאַבָּא תִּקְרָא לְכָל הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלָּנוּ וְנִתֵּן מֵהַזָּהָב לְכֻלָּם. הִגִּיעָה כָּל הַמִּשְׁפָּחָה נֶעֶמְדוּ מִסָּבִיב לחָמור וְהַבֵּן הַשֶּנִי אָמַר אֶת מִלַּת הַפֶּלֶא אפטלינג . הֵרִים הַחֲמוֹר אֶת הַזָּנָב וְחִרְבֵּן בָּאֶמְצַע הַבַּיִת. צָחֲקוּ כָּל הָאוֹרְחִים עַל הַבֵּן הַשֶּנִי וְהָלְכוּ הַבַּיְתָה כּוֹעֲסִים עַל הַזְּמַן שֶׁהִתְבַּזְבֵּז.
עלילות הבן הצעיר
הַבֵּן הַצָּעִיר הֶחל לַעֲבֹד כְּשׁוּלְיָה שֶׁל חָרַט וְלַמַּד בַּחֲרִיצוּת רָבָּה אֶת מלֶאכת עִבּוּד הָעֵץ. הָיְתָה זוֹ אוֹמְנות שֶׁדָּרְשָׁה מִמֶּנּוּ שָׁנִים רַבּוֹת הִתְמַחוּת, בַּזְּמַן שֶׁלָּמַד אֶת מְלַאכְתּוֹ קִבֵּל מִכתָּבִים מִשְּׁנֵי הָאַחִים שֶׁלּוֹ, שֶׁסִּפְּרוּ לוֹ עַל הַקּוֹרוֹת אוֹתָם, וְעַל הַדֶּרֶךְ בָּה רִמָּה אוֹתָם בַּעַל הַפֻּנְדָּק.
מִשֶּׁסִּיֵּם הַבֵּן הִצְעִיר אֶת לִמּוּדַיו וְהֻסְמַךְ כחרט אֻמַּן, נָתַן לוֹ הַטּוֹחֵן בִּשְׂכַר עֲבוֹדָתוֹ שַׂק סָגוּר וּבְתוֹכוֹ אָלה (מקל) גְּדולָּה מֵעֵץ.
אוּלָם לֹא הָיְתָה זוֹ סָתַם אָלַה. הָיְתָה זוֹ אָלַת פֶּלֶא. וְהַמּוֹרֶה הִסְבִּיר לוֹ כִּי בְּכָל פַּעַם שֶׁהוּא יִהְיֶה זָקוּק לַהֲגַנָּה, כָּל שֶׁעָלָיו לַעֲשׂוֹת הוּא לוֹמַר אֶת מִלַּת הַקֶּסֶם אפטלינג, וּמִיָּד יִקְפֹּץ הַמֵּקֵל מִן הַשַּׂק וְיַכֶּה אֶת הָאָדָם עָלָיו יִרְאָה לוֹ הַבֵּן הִצְעִיר.
הִגִּיעַ הַזְּמַן וְהַבֵּן הִצְעִיר הֶחְלִיט לַחֲזֹר לְבֵית אָבִיו בְּאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ שֶׁהָלְכוּ הָאַחִים שֶׁלּוֹ וְלַעֲצֹר לַמְּנוּחָה בְּאוֹתוֹ פֻּנְדָּק דְּרָכִים בּוֹ הִתְאָרְחוּ קֹדֶם לָכֶן שְׁנֵי אֶחָיו הַגְּדוֹלִים ממְּנוּ. כְּשֶׁיּשַב לַאֲרוּחַת הָעֶרֶב הוּא רָמַז לַבַּעַל הַפֻּנְדָּק כִּי בְּשַׂק שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ טָמוּן חֵפֶץ פִּלְאִי שֶׁאֵין דּוֹמֶה לוֹ. בַּעַל הַפֻּנְדָּק החמדן הֶחְלִיט לְגנוב גם אֶת הַחֵפֶץ הַפִּלְאִי הזה מן הָאורח הַתָּמִים, וְנִכנס בָּאֶמְצַע הַלַּיְלָה אֶל חָדְרו שֶׁל הָאֹרח, עַל מְנַת לִגְנֹב אֶת הַשַּׂק. הַבֵּן הַצָּעִיר, שָׁרַק עָשָׂה אֶת עַצְמוֹ יָשׁן, אָמַר אֶת מִלַּת הַקֶּסֶם אפטלינג וּמִיָּד קָפַץ הַמֵּקֵל מִן הַשַּׂק וְהֵחֵל לְהַכּוֹת אֶת בַּעַל הַפֻּנְדָּק מַכּוֹת נִמְרָצוֹת. בַּעַל הַפֻּנְדָּק בִּקֵּשׁ רַחֲמִים מִן הַבֵּן הַצָּעִיר, וְהִבְטִיח לְהַחְזִיר מִיָּד אֶת חֶפְצי הַפֶּלֶא שֶׁגָּנַב מִשְּׁנֵי הָאַחִים.
בַּבֹּקֶר עָזַב הַבֵּן הצעִיר אֶת הַפֻּנְדָּק וְהִמְשִׁיךְ בְּדַרְכּוֹ לְבית אָבִיו כְּשֶׁהוּא נוֹשֵׂא עַל גָּבו אֶת הַשֻּׁלְחָן הַפִּלְאִי, וּמוֹשֵׁךְ אַחֲרָיו אֶת חֲמוֹר הַזָּהָב. כַּאֲשֶׁר הִגִּיעַ לְבֵית הַחַיָּט, הִזְמִין אֶת שְׁנֵי אֶחָיו לַחֲזֹר גַּם הֵם לַבּית הָאָב, שָׂם חָיוּ כֻּלָּם בְּאֹשֶׁר וְעֹשֶׁר בְּזכות חֶפְצִי הַפֶּלֶא שֶׁרָכְשׁוּ בַּחֲרִיצוּתָם.
בַּיּוֹם 8 בְּדֵצֶמְבֶּר 1966 הנפיק דֹּאַר גֶּרְמַנְיָה המזרחית גִּלָּיוֹן וּבוֹ שִׁשָּׁה בּוּלִים מצוירים. הַבּוּלִים הֻקְדְּשׁוּ לָאַחַת מִן הַמַּעֲשִׂיּוֹת שֶׁפִּרְסְמוּ הָאַחִים יַעֲקֹב ווילהלם גָּרִים בַּמַּחֲצִית הַמֵּאָה הַתְּשַׁע עֶשְׂרֵה. מַעֲשִׂיָּה מִסְפָּר 36 בְּסֵפֶר מַעֲשִׂיּוֹת הָאַחִים גָּרִים נִקְרֵאתָ בְּשֵׁם " שֻׁלְחָן, חֲמוֹר וּמֵקֵל".
